Six langues. Écriture de droite à gauche prise en charge. De vraies consultations multilingues.
ClinixSummary rédige vos comptes rendus dans six langues, dont l'arabe avec une prise en charge complète de l'écriture de droite à gauche. Mais gérer les langues ne se résume pas à traduire. Nos modèles comprennent la façon dont les praticiens s'expriment vraiment : ils mêlent les langues, changent en pleine phrase et empruntent leur terminologie à plusieurs traditions linguistiques au cours d'une même consultation.
English
Full support across all varieties — American, British, Australian, South African, Indian, and Caribbean English. Medical terminology, colloquialisms, and regional abbreviations are all understood.
Français
Terminologie clinique complète pour le français métropolitain, canadien et ouest-africain. Prise en charge du vocabulaire médical, des conventions de documentation et des particularités linguistiques propres à chaque système de santé francophone.
Español
Español latinoamericano y europeo con cobertura completa de terminología médica. Gestiona las variaciones regionales del lenguaje clínico desde Ciudad de México hasta Madrid y Buenos Aires.
Português
Português brasileiro e europeu com terminologia clínica ajustada para os distintos sistemas médicos, requisitos de documentação e convenções de nomenclatura farmacêutica de cada região.
Italiano
Vocabolario clinico italiano completo con supporto per gli standard documentali del SSN (Servizio Sanitario Nazionale) e le convenzioni terminologiche mediche italiane.
العربية (arabe)
دعم كامل للكتابة من اليمين لليسار مع مصطلحات طبية عربية شاملة. يتعامل مع العربية الفصحى الحديثة ولهجة الخليج السريرية، بما في ذلك المصطلحات الطبية المختلطة بين العربية والإنجليزية الشائعة في بيئات الرعاية الصحية الخليجية.
Dans la vraie vie, une consultation est rarement monolingue.
Partout dans le monde, les praticiens passent d'une langue à l'autre au cours d'une même consultation. ClinixSummary suit sans effort : aucun changement de mode, aucun bouton de sélection de langue, aucune rupture dans le déroulé de la consultation.
Dubaï : anglais, arabe et français en une seule visite
À Dubaï, un médecin accueille son patient en arabe, reprend l'histoire de la maladie en anglais, puis passe au français quand un proche entre dans le cabinet. ClinixSummary capte l'ensemble de l'échange et en tire un compte rendu unique, sans frontière de langue.
Montréal : anglais et français en pleine phrase
À Montréal, un généraliste alterne anglais et français au milieu d'une phrase, comme il est d'usage dans un milieu de soins bilingue. Nos modèles repèrent le changement instantanément et gardent la même exactitude clinique dans les deux langues, sans que le praticien ait à s'interrompre ni à choisir un mode.
Rédigez dans la langue où vous exercez.
Essayez ClinixSummary dans votre langue, ou dans toutes à la fois.