Seis idiomas. RTL completo. Consultas multilíngues de verdade.
O ClinixSummary documenta em seis idiomas — inclusive árabe, com escrita completa da direita para a esquerda. Mas suporte a idiomas é mais do que tradução. Nossos modelos entendem como o profissional fala de verdade: misturando idiomas, trocando no meio da frase e usando termos de mais de uma tradição linguística no mesmo atendimento.
English
Full support across all varieties — American, British, Australian, South African, Indian, and Caribbean English. Medical terminology, colloquialisms, and regional abbreviations are all understood.
Français
Terminologie clinique complète pour le français métropolitain, canadien et ouest-africain. Prise en charge du vocabulaire médical, des conventions de documentation et des particularités linguistiques propres à chaque système de santé francophone.
Español
Español latinoamericano y europeo con cobertura completa de terminología médica. Gestiona las variaciones regionales del lenguaje clínico desde Ciudad de México hasta Madrid y Buenos Aires.
Português
Português brasileiro e europeu com terminologia clínica ajustada para os distintos sistemas médicos, requisitos de documentação e convenções de nomenclatura farmacêutica de cada região.
Italiano
Vocabolario clinico italiano completo con supporto per gli standard documentali del SSN (Servizio Sanitario Nazionale) e le convenzioni terminologiche mediche italiane.
العربية (Árabe)
دعم كامل للكتابة من اليمين لليسار مع مصطلحات طبية عربية شاملة. يتعامل مع العربية الفصحى الحديثة ولهجة الخليج السريرية، بما في ذلك المصطلحات الطبية المختلطة بين العربية والإنجليزية الشائعة في بيئات الرعاية الصحية الخليجية.
Consulta de verdade não é monolíngue.
Em todo o mundo, o profissional troca de idioma dentro de um mesmo atendimento. O ClinixSummary lida com isso com naturalidade — sem trocar de modo, sem botão de seleção de idioma, sem interromper o fluxo do atendimento.
Dubai: inglês, árabe e francês na mesma consulta
Em Dubai, o médico cumprimenta o paciente em árabe, discute o histórico clínico em inglês e passa para o francês quando um familiar entra na consulta. O ClinixSummary captura o atendimento inteiro sem emendas e entrega uma nota clínica única, sem fronteira de idioma.
Montreal: inglês e francês no meio da frase
Em Montreal, o clínico geral alterna entre inglês e francês no meio da frase — algo natural em serviços de saúde bilíngues. Nossos modelos reconhecem a troca na hora e mantêm a precisão clínica nos dois idiomas, sem que o profissional precise parar ou escolher um modo de idioma.
Documente no idioma em que você atende.
Teste o ClinixSummary no seu idioma — ou em todos eles de uma vez.